1
00:00:34,167 --> 00:00:35,833
Tukaj si, ljubezen.

2
00:00:35,933 --> 00:00:36,733
Hvala.

3
00:00:36,833 --> 00:00:38,867
Sladkor je na mizi.

4
00:00:38,967 --> 00:00:40,633
Daj nam skodelico čaja, Glad.

5
00:00:40,733 --> 00:00:44,333
Oh, nekega dne,
Sid, dejansko ga boš kupil.

6
00:00:44,433 --> 00:00:46,633
In spustil se bom
mrtev od šoka.

7
00:00:46,733 --> 00:00:48,467
- Kupiti enega?
- Da.

8
00:00:48,567 --> 00:00:49,600
Čaj je... je brezplačen.

9
00:00:49,700 --> 00:00:51,400
To je ena od ugodnosti
to spada k tej službi.

10
00:00:51,500 --> 00:00:52,333
Oh?

11
00:00:52,433 --> 00:00:54,200
Ste odšli za
malo dotika?

12
00:00:54,300 --> 00:00:55,900
Oprostite?

13
00:00:56,000 --> 00:00:57,033
Govorim o denarju.

14
00:00:57,133 --> 00:00:58,933
Jaz-- Jaz-- Jaz sem.

15
00:00:59,033 --> 00:01:00,833
Ti... ti si
vedno suh, Sid.

16
00:01:00,933 --> 00:01:02,600
Oprosti, ne.

17
00:01:02,700 --> 00:01:05,433
Oh.

18
00:01:05,533 --> 00:01:06,400
Pozdravljeni, fantje.

19
00:01:06,500 --> 00:01:07,600
Živjo, Sid.

20
00:01:07,700 --> 00:01:11,267
Ah, kako si, moja stara Japonska?

21
00:01:11,367 --> 00:01:12,500
Japonska?

22
00:01:12,600 --> 00:01:15,633
Moja stara Japonska, tvoje rimanje
sleng, kar pomeni prijatelj.

23
00:01:16,967 --> 00:01:18,267
Ne Japonska, misliš Kitajsko...

24
00:01:18,367 --> 00:01:19,667
stari kitajski krožnik, prijatelj.

25
00:01:20,667 --> 00:01:22,233
Zelo dobro.

26
00:01:22,333 --> 00:01:24,000
Predvidevam, da nobenega
od vas, fantje, bi lahko...

27
00:01:24,100 --> 00:01:25,933
Ne, Sid.

28
00:01:26,033 --> 00:01:28,633
Samo do plačila.

29
00:01:28,733 --> 00:01:30,000
Ne razumem.

30
00:01:30,100 --> 00:01:31,333
Oprostite, prosim.

31
00:01:31,433 --> 00:01:32,400
- Vse je v redu.
- Ja.

32
00:01:34,800 --> 00:01:36,500
Gladys, daj nam ta paket
kart izpod pulta,

33
00:01:36,600 --> 00:01:37,467
boš

34
00:01:37,567 --> 00:01:39,200
grem po
nekaj denarja nekako.

35
00:01:39,300 --> 00:01:41,000
No, kaj so
boš naredil?

36
00:01:41,100 --> 00:01:43,267
Igrajte malo igro
najti gospo.

37
00:01:43,367 --> 00:01:44,233
Oh.

38
00:01:44,333 --> 00:01:45,767
Morda nihče ne želi igrati.

39
00:01:45,867 --> 00:01:48,667
Oh, kdaj bodo morali igrati
Jaz jim dam staro daj no.

40
00:01:48,767 --> 00:01:50,133
Daj no kaj?

41
00:01:50,233 --> 00:01:51,667
Ja, no, saj veš, da sem
dobil samo funt do plačila.

42
00:01:51,767 --> 00:01:53,033
ja

43
00:01:53,133 --> 00:01:54,700
No, če komu dovolim
osvojiti to, se ne morejo ustaviti.

44
00:01:54,800 --> 00:01:56,100
Nikoli ne uspe.

45
00:01:56,200 --> 00:01:58,633
Zdaj je vse, kar moram
zdaj najdi skodelico.

46
00:01:58,733 --> 00:01:59,633
Kavo, prosim.

47
00:01:59,733 --> 00:02:01,900
Živjo, skodelica-- uh, uh, uh, Max.

48
00:02:02,000 --> 00:02:04,267
Max, gospod, bi, uh...

49
00:02:04,367 --> 00:02:05,233
Ne, Sid.

50
00:02:05,333 --> 00:02:07,033
Ne, ne, nisem
poskuša te ujeti v past.

51
00:02:07,133 --> 00:02:09,200
Mislil sem, da morda ti
morda bi rad igral karte.

52
00:02:09,300 --> 00:02:10,467
Ne maram hazardirati.

53
00:02:10,567 --> 00:02:11,467
Oh, ne bodi neumen.

54
00:02:11,567 --> 00:02:13,000
To je samo za malo zabave.
pridi no

55
00:02:13,100 --> 00:02:13,933
usedi se

56
00:02:14,033 --> 00:02:15,700
uživajte.

57
00:02:15,800 --> 00:02:18,100
To se imenuje Find the Lady.

58
00:02:18,200 --> 00:02:21,067
Glej, gospa je kraljica.

59
00:02:21,167 --> 00:02:23,933
Zdaj je tu kraljica in
tam sta drugi dve karti.

60
00:02:24,033 --> 00:02:26,500
Zdaj, kar počnem, sem
jih premešaj,

61
00:02:26,600 --> 00:02:30,700
in cilj je videti, če
moje oči lahko varajo tvoje oči.

62
00:02:30,800 --> 00:02:32,667
Hitrost mojega
roke varajo tvoje oči.

63
00:02:32,767 --> 00:02:35,467
V redu, kje je?

64
00:02:35,567 --> 00:02:37,667
tam.

65
00:02:37,767 --> 00:02:38,800
Oh, prav imaš.

66
00:02:38,900 --> 00:02:40,033
Zelo ste dobri.

67
00:02:40,133 --> 00:02:41,867
Imate dobro, ostro
oči, kajne?

68
00:02:41,967 --> 00:02:43,300
Seveda sem.

69
00:02:43,400 --> 00:02:44,967
Ali želite
še enkrat?

70
00:02:45,067 --> 00:02:45,900
da?

71
00:02:46,000 --> 00:02:48,433
Tukaj, kje je?

72
00:02:48,533 --> 00:02:50,233
Tale.

73
00:02:50,333 --> 00:02:52,567
Oh, dvakrat na vrsti.

74
00:02:52,667 --> 00:02:55,000
Hej, ti si zelo,
zelo dobro, kajne?

75
00:02:55,100 --> 00:02:56,000
Precej pametno, kajne?

76
00:02:56,100 --> 00:02:58,000
Nihče me ni dvakrat premagal.

77
00:02:58,100 --> 00:02:59,167
Povem ti kaj.

78
00:02:59,267 --> 00:03:00,133
Če bi bil
igranje za denar,

79
00:03:00,233 --> 00:03:01,933
zdaj bi dobil 2 funta.

80
00:03:02,033 --> 00:03:02,933
2 funta?

81
00:03:03,033 --> 00:03:05,800
Ja, hočeš iti spet?

82
00:03:05,900 --> 00:03:07,200
OK.

83
00:03:07,300 --> 00:03:08,133
prav.

84
00:03:08,233 --> 00:03:10,533
Samo tokrat,
Imam funt.

85
00:03:10,633 --> 00:03:12,400
Mislil sem, da si ti
rekel, da ne staviš.

86
00:03:12,500 --> 00:03:15,367
Moj oče, on me uči
dve pravili iger na srečo.

87
00:03:15,467 --> 00:03:18,800
Prvo pravilo, vedno
stavite na gotovost.

88
00:03:18,900 --> 00:03:20,100
Hočeš ta funt?

89
00:03:20,200 --> 00:03:22,133
Oh, oh, ja, bom imel
malo igre s tem.

90
00:03:22,233 --> 00:03:23,567
Ja, zakaj ne?

91
00:03:23,667 --> 00:03:24,500
Torej, tukaj je kraljica.

92
00:03:24,600 --> 00:03:25,433
Tam so karte.

93
00:03:25,533 --> 00:03:27,200
Ho-pa, kje je?

94
00:03:27,300 --> 00:03:29,167
To je gospa.

95
00:03:29,267 --> 00:03:31,433
No, trikrat na kas.

96
00:03:31,533 --> 00:03:32,233
To je fantastično.

97
00:03:32,333 --> 00:03:33,533
Hej, ta igra mi je všeč, Sid.

98
00:03:33,633 --> 00:03:34,467
ti je všeč

99
00:03:34,567 --> 00:03:35,200
ja

100
00:03:35,300 --> 00:03:36,533
Dobro, dvojno ali odneha?

101
00:03:36,633 --> 00:03:37,467
Zapusti.

102
00:03:39,700 --> 00:03:41,500
Nočem več igrati.

103
00:03:41,600 --> 00:03:43,500
Ampak tega ne moreš storiti.

104
00:03:43,600 --> 00:03:46,533
Drugo pravilo moje
oče mi povej, vedno

105
00:03:46,633 --> 00:03:47,567
odnehaj, ko zmagaš.

106
00:03:53,567 --> 00:03:54,833
Dober večer, prosim.

107
00:03:54,933 --> 00:03:56,267
Ah, Ranjeet, zamujaš.

108
00:03:56,367 --> 00:03:57,533
Mislil sem, da ne boš prišel.

109
00:03:57,633 --> 00:03:59,167
Prvo ste zamudili
polovico seje.

110
00:03:59,267 --> 00:04:01,633
Tisoč opravičil,
ampak padam

111
00:04:01,733 --> 00:04:03,900
zaspal na podzemni cevi.

112
00:04:04,000 --> 00:04:06,867
Grem mimo svojega
izstopiti in ne

113
00:04:06,967 --> 00:04:08,667
prebujanje do Cockiefosterja.

114
00:04:08,767 --> 00:04:10,500
Cockfosters.

115
00:04:10,600 --> 00:04:12,300
Morda ste
preveč delati.

116
00:04:12,400 --> 00:04:15,433
Delam tri
krat pretežko.

117
00:04:15,533 --> 00:04:16,767
kaj misliš

118
00:04:16,867 --> 00:04:19,700
No, moja prava služba je delo
na podzemni železnici

119
00:04:19,800 --> 00:04:23,500
cev in delam
zgodnja jutranja gred.

120
00:04:23,600 --> 00:04:25,400
Misliš premik.

121
00:04:25,500 --> 00:04:29,133
Da, pravilno, delam
od 6 ure zjutraj

122
00:04:29,233 --> 00:04:31,167
do 2. ure popoldne.

123
00:04:31,267 --> 00:04:33,667
Potem delam
drugo delo za garažo,

124
00:04:33,767 --> 00:04:36,967
črpanje bencina do
6. ura zvečer.

125
00:04:37,067 --> 00:04:39,100
No, tudi če upoštevamo
čas, ki ga preživiš tukaj,

126
00:04:39,200 --> 00:04:40,800
še vedno bi lahko imeli
osem ur spanja.

127
00:04:40,900 --> 00:04:43,100
Oh, ne, ko sem
grem od tu,

128
00:04:43,200 --> 00:04:46,833
Delam v javnosti
hiši do po polnoči.

129
00:04:46,933 --> 00:04:48,633
Mislim, da si
pretiravam, Ranjeet.

130
00:04:48,733 --> 00:04:51,333
Vse delo in nič igre
naredi Jacka dolgočasnega fanta.

131
00:04:51,433 --> 00:04:55,200
Ta Jack, je on
tudi tri službe?

132
00:04:55,300 --> 00:04:57,033
Ne, to je samo rek.
Poglej.

133
00:04:57,133 --> 00:04:58,133
Zakaj se tako trudiš?

134
00:04:58,233 --> 00:04:59,900
varčujem
za letalo.

135
00:05:00,000 --> 00:05:01,400
Ah, hočeš
kupiti letalo?

136
00:05:01,500 --> 00:05:03,967
Ne, ne, samo a
vozovnica za Punjab.

137
00:05:04,067 --> 00:05:06,233
Ah, ali razmišljaš
da nas zapusti, Ranjeet?

138
00:05:06,333 --> 00:05:08,833
Samo za enega
teden, moja mama je

139
00:05:08,933 --> 00:05:10,633
ta teden dopolnil 60 let.

140
00:05:10,733 --> 00:05:15,433
Zato ji dam
veliko presenečenje samega sebe.

141
00:05:15,533 --> 00:05:18,133
Zdaj imam
denar za letalo

142
00:05:18,233 --> 00:05:21,333
vstopnica, 230 angleških funtov.

143
00:05:21,433 --> 00:05:23,833
To je veliko denarja
nositi naokoli, Ranjeet.

144
00:05:23,933 --> 00:05:26,033
Lahko bi te oropali
na poti domov.

145
00:05:26,133 --> 00:05:28,267
Ti govoriš
absolutna modrost.

146
00:05:28,367 --> 00:05:29,600
Tukaj, obdrži zame.

147
00:05:29,700 --> 00:05:30,900
jaz?

148
00:05:31,000 --> 00:05:33,333
Vsekakor torej
če sem oropan,

149
00:05:33,433 --> 00:05:35,933
ropar bo
ne najti denarja.

150
00:05:36,033 --> 00:05:38,433
Ne, prevelik je
odgovornost.

151
00:05:38,533 --> 00:05:39,267
Prosim?

152
00:05:39,367 --> 00:05:41,100
Hranite zame do jutri.

153
00:05:41,200 --> 00:05:42,100
Potem kupim vstopnico.

154
00:05:42,200 --> 00:05:43,667
Oh, zelo dobro.

155
00:05:43,767 --> 00:05:44,667
Tisoč hvala.

156
00:05:46,333 --> 00:05:47,500
Prav, pridite vsi.

157
00:05:47,600 --> 00:05:49,133
Veliko jih imamo
delati, da prideš skozi.

158
00:05:49,233 --> 00:05:52,400
Dobro, hitro, pridi.

159
00:05:52,500 --> 00:05:54,733
Prav zdaj, za
preostanek tega večera,

160
00:05:54,833 --> 00:05:57,000
bomo imeli debato.

161
00:05:57,100 --> 00:05:59,200
Mi lahko kdo pove kaj
beseda debata pomeni?

162
00:05:59,300 --> 00:06:00,567
In nočem
slišati koga reči,

163
00:06:00,667 --> 00:06:04,967
"vaba je tisto, kar daš
na ribiški vrvi."

164
00:06:05,067 --> 00:06:06,833
Mi kdo pove
kaj je debata?

165
00:06:06,933 --> 00:06:08,000
Pridi zraven.

166
00:06:08,100 --> 00:06:10,067
Su Lee, kaj je
parlament opozoriti na?

167
00:06:10,167 --> 00:06:11,733
Pokvarjeni politiki
ki sprejemajo zakone

168
00:06:11,833 --> 00:06:13,433
zatirati delavski razred.

169
00:06:13,533 --> 00:06:16,167
Ja, dogovorjeno, no, to je
kar imenujemo debata.

170
00:06:16,267 --> 00:06:17,667
Preprosto, to
pomeni razpravljati

171
00:06:17,767 --> 00:06:18,933
ali oporekajte dani temi.

172
00:06:19,033 --> 00:06:20,667
In to smo
bo naredil, v redu?

173
00:06:20,767 --> 00:06:22,567
Ali razumete, kaj
o čem govorimo, Zoltan?

174
00:06:23,767 --> 00:06:25,700
Imeli bomo
debata, argument.

175
00:06:25,800 --> 00:06:27,100
Ah, boj.

176
00:06:27,200 --> 00:06:30,567
Ne, ne, ne, ne, ne
s pestmi, z usti.

177
00:06:30,667 --> 00:06:32,867
Ah, kriss.

178
00:06:32,967 --> 00:06:34,100
Kaj?

179
00:06:34,200 --> 00:06:37,167
Ne, ne, ne, ne poljub,
z besedami, poglej.

180
00:06:37,267 --> 00:06:39,367
Samo potrudite se
sledi nam, prav?

181
00:06:39,467 --> 00:06:40,933
Prav, zdaj pa prvi
stvar, ki jo moramo narediti

182
00:06:41,033 --> 00:06:43,867
je najti nekoga
vodi razpravo.

183
00:06:43,967 --> 00:06:44,867
Dober sem v tem.

184
00:06:44,967 --> 00:06:46,333
Ste to že naredili?

185
00:06:46,433 --> 00:06:50,133
Seveda grem vsako soboto
predsedovati moji nogometni ekipi.

186
00:06:50,233 --> 00:06:52,700
govorim o
stol ne navijati.

187
00:06:52,800 --> 00:06:53,867
Scusi.

188
00:06:53,967 --> 00:06:55,133
Prav, no, jaz
bo predsednik.

189
00:06:55,233 --> 00:06:57,867
Zdaj pa kakšen predmet bi
radi debatirate?

190
00:06:57,967 --> 00:06:59,900
dekleta

191
00:07:00,000 --> 00:07:01,767
Dekleta niso predmet.

192
00:07:01,867 --> 00:07:04,200
Predmeti za debate so običajno
v obliki vprašanj.

193
00:07:04,300 --> 00:07:06,267
Na primer, uh,
naj moški in ženske

194
00:07:06,367 --> 00:07:08,100
imeti enako plačilo za enako delo?

195
00:07:08,200 --> 00:07:10,300
Smrtna kazen bi morala
vrniti?

196
00:07:10,400 --> 00:07:14,033
Moral bi Enoch
Bo Powell deportiran?

197
00:07:14,133 --> 00:07:15,400
Da, to je splošna ideja.

198
00:07:15,500 --> 00:07:17,200
Prav, zdaj pa za naše
debata, mislim, da bova

199
00:07:17,300 --> 00:07:18,933
vzemite temo televizije.

200
00:07:19,033 --> 00:07:22,567
Je televizija dobra
ali slab vpliv

201
00:07:22,667 --> 00:07:24,200
v skupnosti, v redu?

202
00:07:24,300 --> 00:07:27,467
Zdaj potrebujemo dva predlagatelja
in dva nasprotnika,

203
00:07:27,567 --> 00:07:31,467
z drugimi besedami, dva ljudem
govori za dobro in dva za slabo.

204
00:07:31,567 --> 00:07:33,067
Juan, kaj pa ti?

205
00:07:33,167 --> 00:07:35,000
Prosim?

206
00:07:35,100 --> 00:07:36,833
Dobro ali slabo?

207
00:07:36,933 --> 00:07:40,900
Uh, včasih sem dober.

208
00:07:41,000 --> 00:07:43,133
Včasih sem slaba.

209
00:07:43,233 --> 00:07:45,567
Ne, uh, ne govorim
o tebi osebno,

210
00:07:45,667 --> 00:07:48,100
Juan, kaj misliš
je televizija dobra?

211
00:07:48,200 --> 00:07:52,533
Uh, včasih
dobro, včasih slabo.

212
00:07:52,633 --> 00:07:54,200
Odloči se, Juan.

213
00:07:54,300 --> 00:07:56,067
V debati ne moreš
sedi na ograji.

214
00:07:59,067 --> 00:08:01,367
ne sedim
na ograji, sedi.

215
00:08:03,100 --> 00:08:03,933
Poglej.

216
00:08:04,033 --> 00:08:05,000
Pozabi, da sem vprašal.

217
00:08:05,100 --> 00:08:07,100
Zakaj, kar me sprašujete?

218
00:08:07,200 --> 00:08:08,333
Pozabi.

219
00:08:08,433 --> 00:08:12,367
Kako naj to pozabim
če se ne spomnim?

220
00:08:12,467 --> 00:08:13,133
Brez veze.

221
00:08:13,233 --> 00:08:14,500
Vse je v redu.

222
00:08:14,600 --> 00:08:17,933
V redu, Taro, ti
lahko prvi predlagatelj.

223
00:08:18,033 --> 00:08:20,800
Ah, torej.

224
00:08:20,900 --> 00:08:22,433
Zdaj potrebujemo damo.

225
00:08:22,533 --> 00:08:24,567
Uh, Jamila, lahko si
drugi predlagatelj.

226
00:08:24,667 --> 00:08:25,667
Si.

227
00:08:25,767 --> 00:08:29,767
Zdaj pa k nasprotnikom, uh,
Ali, kaj pa ti?

228
00:08:29,867 --> 00:08:30,667
Ja, prosim.

229
00:08:30,767 --> 00:08:32,700
In, uh, Danielle?

230
00:08:32,800 --> 00:08:34,233
Sem dober ali slab?

231
00:08:34,333 --> 00:08:35,633
slabo.

232
00:08:35,733 --> 00:08:40,700
Oh, rad sem slab, ker
ko sem slab, sem res dober.

233
00:08:40,800 --> 00:08:44,100
In samo zapomnili si bomo
govorijo o televiziji.

234
00:08:44,200 --> 00:08:45,367
Prav, zdaj plačaj
pozor, vsi.

235
00:08:45,467 --> 00:08:47,600
Taro bo spregovoril prvi
s predlogom

236
00:08:47,700 --> 00:08:49,767
da je televizija
dobro za skupnost.

237
00:08:49,867 --> 00:08:51,067
Naprej, Taro.

238
00:08:51,167 --> 00:08:59,200
Ah, torej televizija je
zelo dobro za vse.

239
00:08:59,300 --> 00:09:01,633
Več ljudi gleda.

240
00:09:01,733 --> 00:09:03,333
Več ljudi kupuje.

241
00:09:03,433 --> 00:09:08,033
Izdelava Ando Japano
najboljša televizija.

242
00:09:08,133 --> 00:09:11,733
Japonci naredijo vse najboljše--

243
00:09:11,833 --> 00:09:15,100
avto, kamere,
radioso, cassetto.

244
00:09:15,200 --> 00:09:16,533
Hvala, Taro.

245
00:09:16,633 --> 00:09:18,133
Samo zapomni si, ti si
ko že govorimo o televiziji, ne

246
00:09:18,233 --> 00:09:21,367
dela reklamo za Japonsko.

247
00:09:21,467 --> 00:09:24,200
Ah, torej.

248
00:09:24,300 --> 00:09:28,633
Televizija je
dobro za poučevanje.

249
00:09:28,733 --> 00:09:34,233
Naučim se veliko angleško
besede s televizije,

250
00:09:34,333 --> 00:09:38,400
kot, uh, kakšen gaya dan.

251
00:09:38,500 --> 00:09:46,033
Prav tako ne pozabite
fruito gumso mamo.

252
00:09:46,133 --> 00:09:48,567
Hvala, Taro.

253
00:09:48,667 --> 00:09:51,800
Prav, Danielle bi
ti, uh, predstavi svoj primer

254
00:09:51,900 --> 00:09:53,900
proti televiziji, OK?

255
00:09:54,000 --> 00:10:00,100
Oui, mislim, da televizija
je zelo slabo, ker

256
00:10:00,200 --> 00:10:03,233
naredi ljudi ostati
namesto tega ponoči

257
00:10:03,333 --> 00:10:07,133
da grem v posteljo, da se ljubim.

258
00:10:07,233 --> 00:10:09,333
Ne želijo vsi
pojdi v posteljo se ljubit.

259
00:10:10,067 --> 00:10:10,767
Zakaj ne?

260
00:10:10,867 --> 00:10:12,167
Tako je prav.

261
00:10:12,267 --> 00:10:13,733
Včasih je veliko bolje
ljubiti se zunaj.

262
00:10:16,400 --> 00:10:19,933
Na Švedskem izdelujemo
ljubezen vsepovsod.

263
00:10:21,433 --> 00:10:25,500
No, mislim, da dobivamo...

264
00:10:25,600 --> 00:10:27,900
povsod?

265
00:10:28,000 --> 00:10:30,300
Sestopiti z
predmet, zdaj pa pridi.

266
00:10:30,400 --> 00:10:35,867
Ljubite se veliko bolje
predlog kot televizija.

267
00:10:35,967 --> 00:10:37,067
pridi no

268
00:10:37,167 --> 00:10:39,033
Drži se bistva,
prosim, Danielle.

269
00:10:39,133 --> 00:10:42,967
Uh, mislim, da televizija
je zelo slabo za oči.

270
00:10:43,067 --> 00:10:47,533
Da, in tudi za noge.

271
00:10:47,633 --> 00:10:48,933
Noge?

272
00:10:49,033 --> 00:10:53,400
Da, moj brat, Miguel, ima
slabe noge zaradi njegove televizije.

273
00:10:53,500 --> 00:10:55,667
Juan, kako lahko tvoj
brat morda imajo

274
00:10:55,767 --> 00:10:57,200
slaba noga zaradi njegove televizije?

275
00:10:57,300 --> 00:10:58,333
Padel mu je na nogo.

276
00:11:03,600 --> 00:11:05,067
Ne bi smel vprašati.
Ali bi moral?

277
00:11:05,167 --> 00:11:06,367
Nadaljuj, Danielle.

278
00:11:06,467 --> 00:11:08,967
Ne morem se spomniti nobenega
kaj več povedati po tem.

279
00:11:09,067 --> 00:11:10,667
v redu, no,
uh, Jamila, ali bi

280
00:11:10,767 --> 00:11:13,233
rad predstavi svoj primer
za dobro televizije?

281
00:11:13,333 --> 00:11:13,967
Joj.

282
00:11:16,267 --> 00:11:18,567
Zelo sem kot
televizija.

283
00:11:18,667 --> 00:11:22,567
Televizija najbolj naredi ljudi
zadovoljni z dobrimi, dobrimi programi

284
00:11:22,667 --> 00:11:25,733
kot "Carnation Street."

285
00:11:25,833 --> 00:11:27,267
"Ulica kronanja."

286
00:11:27,367 --> 00:11:30,633
Ah, prejšnji teden sem
gledam "Ta teden."

287
00:11:30,733 --> 00:11:34,167
Kako lahko gledaš
ta teden prejšnji teden?

288
00:11:34,267 --> 00:11:36,933
"Ta teden" je ime
programa, Ranjeet.

289
00:11:37,033 --> 00:11:39,900
Tisoč opravičil.

290
00:11:40,000 --> 00:11:42,733
In tudi televizija
je velik brezplačen.

291
00:11:42,833 --> 00:11:43,967
Moraš kupiti licenco.

292
00:11:44,067 --> 00:11:45,067
Kakšno licenco?

293
00:11:47,933 --> 00:11:49,567
Ali nimaš
televizijsko dovoljenje?

294
00:11:49,667 --> 00:11:50,467
št.

295
00:11:50,567 --> 00:11:51,400
Licenca ni potrebna.

296
00:11:51,500 --> 00:11:53,067
žal mi je,
Jamilla, ampak ti.

297
00:11:53,167 --> 00:11:54,200
- Ne.
- Poglej.

298
00:11:54,300 --> 00:11:55,900
Če ga nimate, je prekršek.

299
00:11:56,000 --> 00:11:57,200
Če detektor
kombi pride naokoli,

300
00:11:57,300 --> 00:11:58,433
lahko vas visoko oglobijo.

301
00:11:58,533 --> 00:11:59,367
št.

302
00:11:59,467 --> 00:12:00,333
Poglej.

303
00:12:00,433 --> 00:12:01,600
Ne prepiraj se, Jamila.
To je zakon.

304
00:12:01,700 --> 00:12:02,500
Ne zame.

305
00:12:03,367 --> 00:12:04,600
Zakaj ne za vas?

306
00:12:04,700 --> 00:12:06,300
Nimajo televizorja.

307
00:12:09,100 --> 00:12:13,833
Pazi zraven,
licenco imajo.

308
00:12:13,933 --> 00:12:14,867
Hvala, Jamila.

309
00:12:14,967 --> 00:12:16,733
Prav, Ali, ti si na vrsti.

310
00:12:16,833 --> 00:12:18,733
Uh, zelo dobro.

311
00:12:20,667 --> 00:12:25,233
Mislim, da je televizija
zelo slabo, ker se kaže

312
00:12:25,333 --> 00:12:27,033
preveč nasilja.

313
00:12:27,133 --> 00:12:28,300
Dobra točka.

314
00:12:28,400 --> 00:12:30,067
Hvala.

315
00:12:30,167 --> 00:12:32,667
Sinoči se vidim
nekdo se utopi,

316
00:12:32,767 --> 00:12:37,167
potem ustrelil in potem imel
odsekane glave.

317
00:12:37,267 --> 00:12:38,567
kaj je bilo to,
"Profesionalci"

318
00:12:38,667 --> 00:12:40,033
ali "Starsky in Hutch?"

319
00:12:40,133 --> 00:12:41,200
"Tom in Jerry."

320
00:12:43,933 --> 00:12:44,800
Oprostite, g. Brown.

321
00:12:44,900 --> 00:12:45,933
Si lahko vzameš trenutek?

322
00:12:46,033 --> 00:12:47,400
Uh, samo trenutek,
Gospa Courtney.

323
00:12:47,500 --> 00:12:48,700
Smo ravno sredi
zelo zanimiva debata.

324
00:12:48,800 --> 00:12:49,833
Lahko počakaš samo minuto?

325
00:12:49,933 --> 00:12:51,167
Zagotovo ne.

326
00:12:51,267 --> 00:12:53,767
Zelo dobro, prav,
Giovanni, tukaj zunaj.

327
00:12:53,867 --> 00:12:55,700
Seveda, gospod.

328
00:12:55,800 --> 00:12:57,200
Bi prevzel stol?

329
00:12:57,300 --> 00:12:59,200
seveda.

330
00:12:59,300 --> 00:13:01,167
Kam hočeš, da ga odnesem?

331
00:13:01,267 --> 00:13:03,000
Ne, mislim, bo
ti vodiš debato?

332
00:13:03,100 --> 00:13:04,400
Scusi.

333
00:13:04,500 --> 00:13:07,100
Prav, naj Ali konča,
in potem, uh, odpri.

334
00:13:07,200 --> 00:13:08,633
Povejte vsem besedo.
Potem glasujte.

335
00:13:08,733 --> 00:13:10,633
In če me še vedno ni nazaj
potem lahko razred opustite

336
00:13:10,733 --> 00:13:11,567
in pojdi domov.
- OK.

337
00:13:16,800 --> 00:13:21,500
OK, si slišal kaj
pravijo profesorji.

338
00:13:21,600 --> 00:13:22,933
Ali mora končati.

339
00:13:23,033 --> 00:13:24,367
Moramo govoriti.

340
00:13:24,467 --> 00:13:25,833
Moramo glasovati.

341
00:13:25,933 --> 00:13:27,367
In potem greva domov, OK?

342
00:13:27,467 --> 00:13:28,300
Vse je v redu.

343
00:13:28,400 --> 00:13:29,267
ja

344
00:13:29,367 --> 00:13:30,767
- Si končal, Ali?
- Ne, nisem.

345
00:13:30,867 --> 00:13:31,667
bil sem...

346
00:13:31,767 --> 00:13:33,867
Končal si.

347
00:13:33,967 --> 00:13:34,800
Želi kdo govoriti?

348
00:13:34,900 --> 00:13:35,700
št.

349
00:13:35,800 --> 00:13:36,633
Na.

350
00:13:36,733 --> 00:13:37,933
OK, glasujemo.

351
00:13:38,033 --> 00:13:41,400
Vsi mislijo, da je TV
OK, dvigni roke.

352
00:13:41,500 --> 00:13:44,767
Vsi mislijo, da je TV
ni v redu, dvigni roke.

353
00:13:44,867 --> 00:13:46,633
Oh, mi temu pravimo žreb.

354
00:13:46,733 --> 00:13:48,400
Razred odpuščen.

355
00:13:51,733 --> 00:13:53,000
Greš kam?

356
00:13:56,700 --> 00:13:58,333
Bi želeli iti za
pijačo, ga. Courtney?

357
00:13:58,433 --> 00:13:59,900
Ne, hvala, g. Brown.

358
00:14:00,000 --> 00:14:02,200
Želim priti do pošte
pravočasno, da ujamem zadnjo objavo.

359
00:14:02,300 --> 00:14:03,333
ah

360
00:14:03,433 --> 00:14:04,067
Oh, sprašujem se, ali bi
objavi pismo zame?

361
00:14:04,167 --> 00:14:05,067
Ja, seveda.

362
00:14:05,167 --> 00:14:07,067
Uh, to je ta.

363
00:14:07,167 --> 00:14:09,033
Ah, lahko noč, gospod Brown.

364
00:14:09,133 --> 00:14:10,300
Lahko noč.

365
00:14:10,400 --> 00:14:12,733
No, to je
še en dan mimo, Sid.

366
00:14:12,833 --> 00:14:14,100
Ja, manj sreče.

367
00:14:14,200 --> 00:14:15,733
Oh, vedno sem
vesel, da sem prišel domov.

368
00:14:15,833 --> 00:14:17,833
Tega ne bi rekli, če
živel si z mojo gospo.

369
00:14:17,933 --> 00:14:18,800
Pojdi stran.

370
00:14:18,900 --> 00:14:19,800
Oh, zdravo.

371
00:14:19,900 --> 00:14:22,200
Kaj je narobe?

372
00:14:22,300 --> 00:14:25,567
Evo, polno je
čebel in medu.

373
00:14:25,667 --> 00:14:26,933
Zanima me čigava je?

374
00:14:27,033 --> 00:14:28,300
Zdaj vem, čigava je.

375
00:14:28,400 --> 00:14:30,633
Oh, se vam ne zdi
bi moral vzeti

376
00:14:30,733 --> 00:14:31,767
na policijsko postajo?

377
00:14:31,867 --> 00:14:34,133
Ne bodi Piccadilly, Gladys.

378
00:14:34,233 --> 00:14:35,333
Finders je čuvaj.

379
00:14:35,433 --> 00:14:36,233
Oh, Sid.

380
00:14:40,000 --> 00:14:42,400
Vnesite.

381
00:14:42,500 --> 00:14:43,600
Ah, gospod Brown.

382
00:14:43,700 --> 00:14:44,533
Tiho.

383
00:14:44,633 --> 00:14:46,333
Ne utišaj me.

384
00:14:46,433 --> 00:14:47,867
Gospa Courtney, jaz sem
v strašnih težavah.

385
00:14:47,967 --> 00:14:50,100
Zagotovo ste.
Zamujaš 10 minut.

386
00:14:50,200 --> 00:14:51,500
Ne, ne, ne, slabše
kot to, sem

387
00:14:51,600 --> 00:14:54,433
izgubil 230 funtov, da je Ranjeet
dal mi je skrbeti.

388
00:14:54,533 --> 00:14:56,133
In kako za vraga
ti to uspe?

389
00:14:56,233 --> 00:14:57,333
nimam pojma

390
00:14:57,433 --> 00:14:58,467
Gotovo je padlo
iz mojega žepa.

391
00:14:58,567 --> 00:14:59,867
Povsod sem iskal.

392
00:14:59,967 --> 00:15:01,600
Šel sem na policijsko postajo, da
vprašaj, če ga je kdo oddal.

393
00:15:01,700 --> 00:15:02,733
Samo smejali so se.

394
00:15:02,833 --> 00:15:04,300
In kaj grem
povedati Ranjeetu?

395
00:15:04,400 --> 00:15:08,200
Resnica, gospod Brown, vi
bolje, da to storite zasebno.

396
00:15:08,300 --> 00:15:10,233
Lahko uporabite mojo pisarno.

397
00:15:10,333 --> 00:15:12,067
Poslal ga bom k tebi.

398
00:15:14,667 --> 00:15:17,200
Predvidevam, da neposredno
pristop bo najboljši.

399
00:15:17,300 --> 00:15:19,600
Ranjeet, izgubil sem tvoj denar.

400
00:15:19,700 --> 00:15:21,067
Oh, ne, ne, tega ne morem storiti.

401
00:15:21,167 --> 00:15:22,233
Pregrobo je.

402
00:15:22,333 --> 00:15:24,467
Moram malo omiliti udarec.

403
00:15:24,567 --> 00:15:25,867
Ranjeet, vstopi.

404
00:15:25,967 --> 00:15:27,700
Uh, usedi se.

405
00:15:27,800 --> 00:15:29,600
Bi skodelico čaja?

406
00:15:29,700 --> 00:15:33,733
Ne, ne, Ranjeet, sem
nekaj naj ti povem.

407
00:15:33,833 --> 00:15:35,033
Ali sediš udobno?

408
00:15:35,133 --> 00:15:37,233
Oh, ne, stojim.

409
00:15:37,333 --> 00:15:39,733
Oh, uh, Ranjeet, pridi sem.

410
00:15:39,833 --> 00:15:40,667
usedi se

411
00:15:40,767 --> 00:15:41,900
Popijte skodelico čaja.

412
00:15:42,000 --> 00:15:43,000
- Ni čaja.
- Ah, no, bom...

413
00:15:43,100 --> 00:15:44,367
ti bom prinesel enega.

414
00:15:44,467 --> 00:15:45,767
Gospa Courtney je rekla ti
nekaj mi moraš povedati.

415
00:15:45,867 --> 00:15:47,433
Da, Ranjeet, človek sem.

416
00:15:47,533 --> 00:15:50,167
An-- in ti si človek, in
ljudje so zmotljivi.

417
00:15:50,267 --> 00:15:52,833
Mislim, zmotljiv sem,
in si zmotljiv.

418
00:15:52,933 --> 00:15:56,233
Ne, jaz sem Punjabi.

419
00:15:56,333 --> 00:15:59,600
Ne, ne, ne, kar sem
poskušam reči, Ranjeet, je,

420
00:15:59,700 --> 00:16:03,067
no, izgubil sem tvoj denar.

421
00:16:03,167 --> 00:16:04,633
Ste me slišali?

422
00:16:04,733 --> 00:16:06,667
Denar, ki ste ga prihranili do
pojdi obiskat svojo mamo, no,

423
00:16:06,767 --> 00:16:07,500
jaz--
Izgubil sem ga.

424
00:16:15,933 --> 00:16:16,767
Ranjeet.

425
00:16:21,800 --> 00:16:22,633
Oprosti, Ranjeet.

426
00:16:29,733 --> 00:16:30,967
dober večer

427
00:16:31,067 --> 00:16:32,133
Živjo, Sid.

428
00:16:32,233 --> 00:16:33,433
Kaj je narobe?

429
00:16:33,533 --> 00:16:35,400
Izgledaš, kot da si izgubil
100 funtov in našel 10 p.

430
00:16:35,500 --> 00:16:37,333
Veliko je resničnih
beseda, izrečena v šali.

431
00:16:37,433 --> 00:16:38,933
Oh, daj no.
Razvedri se.

432
00:16:39,033 --> 00:16:40,000
Privošči si cigaro.

433
00:16:40,100 --> 00:16:41,067
Ne, hvala.

434
00:16:41,167 --> 00:16:42,500
Ne more biti kot
slabo kot vse to.

435
00:16:42,600 --> 00:16:43,567
Huje je.

436
00:16:43,667 --> 00:16:44,500
Zakaj, poglej me včeraj.

437
00:16:44,600 --> 00:16:45,733
Nisem imel 8p.

438
00:16:45,833 --> 00:16:47,967
Danes bi lahko dobil desetko
izgubljeni in ne upoštevajte.

439
00:16:48,067 --> 00:16:49,833
Nisi mi mogel posoditi
230 funtov, bi lahko?

440
00:16:49,933 --> 00:16:50,767
Brez možnosti.

441
00:16:50,867 --> 00:16:51,967
Oh.

442
00:16:52,067 --> 00:16:53,433
To je vse
je bil v kuverti.

443
00:16:56,133 --> 00:16:57,300
Kakšno kuverto?

444
00:16:57,400 --> 00:16:59,567
Ovojnica, ki sem jo našel
zunaj šole.

445
00:16:59,667 --> 00:17:01,167
Ti tat, Sidney.

446
00:17:01,267 --> 00:17:02,167
o čem govoriš

447
00:17:02,267 --> 00:17:03,600
To je bil Ranjeetov denar.

448
00:17:03,700 --> 00:17:04,600
Ga še imaš?

449
00:17:04,700 --> 00:17:07,133
Uh, ja, ja.

450
00:17:07,233 --> 00:17:08,633
Zakaj ga nisi oddal?

451
00:17:08,733 --> 00:17:09,733
Hej, hej, počakaj.

452
00:17:09,833 --> 00:17:10,733
kaj počneš

453
00:17:10,833 --> 00:17:12,400
Ranjeet, našli smo tvoj denar.

454
00:17:15,100 --> 00:17:19,067
Oh, hvaljen bodi
svetemu guruju.

455
00:17:19,167 --> 00:17:22,233
Bom zmogla
videti mojo mamo.

456
00:17:22,333 --> 00:17:25,567
Oh, tako bo
vesel, da me vidiš.

457
00:17:27,433 --> 00:17:29,600
Tukaj je samo 130 funtov.

458
00:17:29,700 --> 00:17:30,600
Tako je prav.

459
00:17:30,700 --> 00:17:31,533
No, kje je ostalih 100?

460
00:17:31,633 --> 00:17:32,967
No, tukaj je tukaj.

461
00:17:33,067 --> 00:17:33,900
Kaj je to?

462
00:17:34,000 --> 00:17:35,567
To je stavni listek.

463
00:17:35,667 --> 00:17:38,200
Stavim 100 funtov
Mavrični konec v 6:15

464
00:17:38,300 --> 00:17:39,667
na nočni dirki v Windsorju.

465
00:17:41,767 --> 00:17:43,300
6:15, to še zmoremo.

466
00:17:43,400 --> 00:17:45,667
Pridite vsi,
hitro, hitro.

467
00:17:50,200 --> 00:17:51,900
G. Brown, kaj se dogaja?

468
00:17:52,000 --> 00:17:53,067
Ah, samo smo
zgodaj piti čaj

469
00:17:53,167 --> 00:17:55,367
zlom, hm, v stavnici.

470
00:17:55,467 --> 00:17:57,500
-

471
00:17:57,600 --> 00:18:01,633
6:15
v Windsorju, konji

472
00:18:01,733 --> 00:18:04,467
se postavljajo v vrsto za štart.

473
00:18:04,567 --> 00:18:05,267
In odšli so.

474
00:18:05,367 --> 00:18:06,667
Pridi, Rainbow's End.

475
00:18:06,767 --> 00:18:08,400
In prav
stran, je Erniejev fant

476
00:18:08,500 --> 00:18:10,000
v vodstvu, sledil
z Debinim veseljem,

477
00:18:10,100 --> 00:18:11,367
Golden Wonder in Skylark.

478
00:18:11,467 --> 00:18:13,867
Potem pride južni
Peacock in Slim Line.

479
00:18:13,967 --> 00:18:15,300
Kje je Rainbow's End?

480
00:18:15,400 --> 00:18:18,133
In vzgoja
zadaj je Rainbow's End.

481
00:18:18,233 --> 00:18:20,067
In to je
red na ovinku.

482
00:18:20,167 --> 00:18:21,500
Ampak Deb's Delight
malo zapiranje

483
00:18:21,600 --> 00:18:24,000
in Skylark zdaj
prehitel Golden Wonder.

484
00:18:24,100 --> 00:18:25,533
Južni pav
pada nazaj.

485
00:18:25,633 --> 00:18:27,200
In kdo to prihaja
skozi v notranjosti?

486
00:18:27,300 --> 00:18:28,633
- Rainbow's End?
- Vitka linija.

487
00:18:30,100 --> 00:18:31,400
In potem so
prihaja naravnost.

488
00:18:31,500 --> 00:18:34,200
Še vedno je Erniejev fant,
Deb's Delight in Skylark.

489
00:18:34,300 --> 00:18:37,033
In tukaj je Rainbow's End,
ki teče na zunanji strani.

490
00:18:37,133 --> 00:18:38,633
In s štirimi
stadije do cilja, je

491
00:18:38,733 --> 00:18:40,900
Erniejev fant, Debin
Delight in Rainbow's End

492
00:18:41,000 --> 00:18:42,167
zdaj na tretjem mestu.
- Oh, moj bog.

493
00:18:42,267 --> 00:18:43,600
Erniejev fant je
rahlo odmakniti,

494
00:18:43,700 --> 00:18:45,333
vendar je Rainbow's End prehitel.

495
00:18:45,433 --> 00:18:46,467
pridi no

496
00:18:46,567 --> 00:18:47,833
Deb's Delight
je močan izziv.

497
00:18:47,933 --> 00:18:48,867
Dva stadija do konca,
in Rainbow's End

498
00:18:48,967 --> 00:18:50,167
pridobiva na Erniejevem fantu.

499
00:18:50,267 --> 00:18:51,400
So vrat in vrat kot
they come to the post.

500
00:18:51,500 --> 00:18:53,467
In na cilju,
it's Rainbow's End.

501
00:18:56,933 --> 00:18:57,933
Koliko zmagamo?

502
00:18:58,033 --> 00:19:01,067
No, pri 5 do 2,
to je 250 funtov.

503
00:19:01,167 --> 00:19:02,867
To je 100 funtov
ti in ostali zame.

504
00:19:02,967 --> 00:19:04,000
- Kaj?
- Ja, daj no.

505
00:19:04,100 --> 00:19:05,567
Let's go draw it.

506
00:19:05,667 --> 00:19:06,767
Oh, samo trenutek.

507
00:19:06,867 --> 00:19:08,933
Stewardova preiskava je.

508
00:19:09,033 --> 00:19:11,033
Rdeča zastava se je dvignila.

509
00:19:11,133 --> 00:19:14,267
Oh, hudiča, res je
je ruski konj.

510
00:19:14,367 --> 00:19:16,933
danes ima Rainbow's End

511
00:19:17,033 --> 00:19:18,500
bil diskvalificiran zaradi trčenja--

512
00:19:19,500 --> 00:19:20,400
--in mesta zadnja.

513
00:19:20,500 --> 00:19:21,500
Izgubljamo.

514
00:19:21,600 --> 00:19:24,600
In nikoli ne bom
na obisku pri mami.

515
00:19:26,967 --> 00:19:30,333
Oh, ubogi Ranjeet,
tako zelo je iskal

516
00:19:30,433 --> 00:19:31,800
veseli, da bo videl svojo mamo.

517
00:19:31,900 --> 00:19:33,533
Videl bo svojo mamo.

518
00:19:33,633 --> 00:19:36,667
Ampak mojster G, je šel
ujeti letalo v soboto.

519
00:19:36,767 --> 00:19:39,033
Kako bo dobil 100
funtov pred tem?

520
00:19:39,133 --> 00:19:40,833
Dobili ga bomo za
njega, tudi če imamo

521
00:19:40,933 --> 00:19:41,833
prositi, izposoditi ali ukrasti.

522
00:19:41,933 --> 00:19:42,767
ja

523
00:19:42,867 --> 00:19:43,767
Tako je prav.

524
00:19:43,867 --> 00:19:45,667
--štiri žene in 16 otrok.

525
00:19:45,767 --> 00:19:47,233
prosim

526
00:19:47,333 --> 00:19:48,033
prosim

527
00:19:48,133 --> 00:19:49,400
Oh, hvala.

528
00:19:49,500 --> 00:19:50,467
Hvala.

529
00:19:50,567 --> 00:19:51,767
Želite fotografijo?

530
00:19:51,867 --> 00:19:54,700
Zelo poceni, 3 za 100.

531
00:19:54,800 --> 00:19:56,000
Oh.

532
00:19:56,100 --> 00:19:57,833
Kupite lepe rože
za tvojo lepo ženo?

533
00:19:57,933 --> 00:19:59,100
Ne, hvala.

534
00:19:59,200 --> 00:20:00,633
Želite kupiti
rože za lepo ženo?

535
00:20:00,733 --> 00:20:02,333
Oh, ne, hvala, duckie.

536
00:20:02,433 --> 00:20:06,100
Vzemi svojo salamo
sendviči od tukaj.

537
00:20:06,200 --> 00:20:09,233
Vse narejeno iz francoskega kruha.

538
00:20:09,333 --> 00:20:12,733
Čevelj sijoči, čevelj
sijoče, 20 p.

539
00:20:12,833 --> 00:20:15,933
Daj no, čeveljček.

540
00:20:16,033 --> 00:20:17,667
Imejte svoje bogastvo
povedala gospa Jamila.

541
00:20:17,767 --> 00:20:18,900
Daj no, mladenič.

542
00:20:19,000 --> 00:20:19,733
Bi radi dobili
tvoja sreča povedana?

543
00:20:19,833 --> 00:20:21,000
Sedaj pa se usedi.

544
00:20:21,100 --> 00:20:22,433
Gospa Jamila, povejte to
mladeničevo bogastvo.

545
00:20:22,533 --> 00:20:25,367
Prosim za prehod
moja dlan s 50p.

546
00:20:36,300 --> 00:20:37,200
vidiš?
Zdaj veš.

547
00:20:37,300 --> 00:20:38,367
Izvolite.
Izvolite.

548
00:20:39,433 --> 00:20:40,633
Kje je gospa?
- To je tisti.

549
00:20:40,733 --> 00:20:41,567
Pobrano tam.

550
00:20:41,667 --> 00:20:42,500
To ni gospa.

551
00:20:42,600 --> 00:20:43,700
Zelo mi je žal, gospod.

552
00:20:43,800 --> 00:20:45,267
To je gospa tam.

553
00:20:45,367 --> 00:20:47,967
Še enkrat bom naredil zate
ti pokaže, da se lahko motiš.

554
00:20:48,067 --> 00:20:49,600
Ne moreš se motiti ves čas.

555
00:20:49,700 --> 00:20:51,433
Balon

556
00:20:51,533 --> 00:20:52,567
25p balon.

557
00:20:52,667 --> 00:20:54,933
Ja, ja.

558
00:20:55,033 --> 00:20:57,333
Torej je ena za vas.

559
00:20:57,433 --> 00:20:59,100
Ah, gospod Brown, prosim počakajte.

560
00:20:59,200 --> 00:21:00,033
Prosim počakajte.

561
00:21:00,133 --> 00:21:03,567
Oh, v redu, ja.

562
00:21:03,667 --> 00:21:05,567
G. Brown, vrnite se.

563
00:21:12,433 --> 00:21:14,267
Ah, dober večer,
Gospa Courtney.

564
00:21:14,367 --> 00:21:15,767
Dober večer, g. Brown.

565
00:21:15,867 --> 00:21:18,767
Slišim, da vam je uspelo dvigniti
denar za vozovnico gospoda Singha.

566
00:21:18,867 --> 00:21:20,933
Da, prišel bo
letališče zdaj.

567
00:21:21,033 --> 00:21:24,967
kako mu gre,
z letalom ali balonom?

568
00:21:25,067 --> 00:21:26,633
Oh, slišal si za to.

569
00:21:26,733 --> 00:21:28,200
ja

570
00:21:28,300 --> 00:21:29,867
Če tega oskrbnika ne bi bilo
na strehi, da ujamem noge,

571
00:21:29,967 --> 00:21:31,500
bog ve kje bi bil zdaj.

572
00:21:31,600 --> 00:21:33,900
Kjer si običajno,
G. Brown, s svojo glavo

573
00:21:34,000 --> 00:21:34,800
v oblakih.

574
00:21:39,700 --> 00:21:40,600
Dober večer, razred.

575
00:21:43,533 --> 00:21:45,100
No, najprej lahko povem
hvala za ves tvoj trud

576
00:21:45,200 --> 00:21:47,133
včeraj pomagati dvigniti
cena za Ranjeet?

577
00:21:48,733 --> 00:21:50,900
Ne, ne, bilo je izjemno
truda, kar je več kot jaz

578
00:21:51,000 --> 00:21:53,200
lahko rečem za domačo nalogo.

579
00:21:53,300 --> 00:21:55,700
nisem srečna
s svojimi odgovori.

580
00:21:55,800 --> 00:21:59,967
In tudi nismo
zadovoljna z vprašanji.

581
00:22:00,067 --> 00:22:02,200
Hej, imam idejo.

582
00:22:02,300 --> 00:22:03,433
Niste srečni.

583
00:22:03,533 --> 00:22:04,733
Nismo srečni.

584
00:22:04,833 --> 00:22:07,400
Torej, če nam ne daste nobenega
domača naloga, bova oba srečna.

585
00:22:07,500 --> 00:22:08,700
OK dokey?

586
00:22:08,800 --> 00:22:09,867
Tišina.

587
00:22:09,967 --> 00:22:11,167
Poglej.

588
00:22:11,267 --> 00:22:12,467
V prihodnosti boš
dobiti dodatno domačo nalogo,

589
00:22:12,567 --> 00:22:14,367
in upam, da jaz
videli nekaj izboljšav.

590
00:22:14,467 --> 00:22:16,167
Nekateri ste bili samo
preprosto ne poskušam.

591
00:22:16,267 --> 00:22:19,567
Na primer, Max, the
nasprotje antimeridiana

592
00:22:19,667 --> 00:22:23,667
ni unclemeridian,
ampak postmeridian.

593
00:22:23,767 --> 00:22:25,100
OK.

594
00:22:25,200 --> 00:22:27,167
Ne vem kaj si
smejati se, Giovanni.

595
00:22:27,267 --> 00:22:29,400
Vaš odgovor na vprašanje
"napišite stavek z uporabo

596
00:22:29,500 --> 00:22:31,700
metafora" je bilo neverjetno.

597
00:22:31,800 --> 00:22:34,400
Ampak sem napisal a
stavek z uporabo metafore.

598
00:22:34,500 --> 00:22:36,267
Oh, ja, včeraj zvečer,
Poklical sem svojo punco,

599
00:22:36,367 --> 00:22:37,500
in sem jo srečal na pijači.

600
00:22:41,800 --> 00:22:42,600
Ali.

601
00:22:42,700 --> 00:22:43,700
Ja, prosim.

602
00:22:43,800 --> 00:22:45,200
Za vašo
informacije, poligon

603
00:22:45,300 --> 00:22:47,933
je izraz, ki se uporablja za opis a
lik s koti in stranicami

604
00:22:48,033 --> 00:22:51,467
in nima prav nič
narediti z izginjajočo papigo.

605
00:22:52,800 --> 00:22:55,333
G. Brown, ta gospa želi
govoriti s teboj.

606
00:22:55,433 --> 00:22:58,167
Ah, novi učenec bi
rad sediš tam?

607
00:22:58,267 --> 00:23:00,167
Ne sedi, poišči Ranjeeta.

608
00:23:00,267 --> 00:23:01,533
Oh, no, jaz sem
bojim se, da ga ni tukaj.

609
00:23:01,633 --> 00:23:03,167
Prebolel je to
vikend obiskati svojo mamo

610
00:23:03,267 --> 00:23:04,400
kot presenečenje za njen rojstni dan.

611
00:23:04,500 --> 00:23:05,967
To je grozno.

612
00:23:06,067 --> 00:23:06,933
Zakaj?
Kaj je narobe?

613
00:23:07,033 --> 00:23:07,767
Jaz sem njegova mati.

614
00:23:07,867 --> 00:23:09,167
Ti si njegova mati?

615
00:23:09,267 --> 00:23:11,733
Prišel sem po svoje
rojstni dan presenetiti Ranjeeta.

616
00:23:12,733 --> 00:23:13,800
Ti si njegova mati?

617
00:23:13,900 --> 00:23:14,733
Oh, gotovo ste
prečkal na poti.